1 00:01:14,542 --> 00:01:15,833 Kenjiro, Sir. 2 00:01:20,000 --> 00:01:21,250 Salamat. 3 00:01:22,208 --> 00:01:23,292 Salamat. 4 00:01:34,167 --> 00:01:35,167 Hoy! 5 00:01:36,542 --> 00:01:37,750 Magpabiling alerto. 6 00:01:37,833 --> 00:01:38,917 - Sir! - Sir! 7 00:01:48,583 --> 00:01:49,583 Sir. 8 00:01:49,667 --> 00:01:50,667 Sir. 9 00:01:51,458 --> 00:01:52,750 Sir. 10 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 - Sir. - Sir. 11 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Ah, ikaw nga Kenjiro. 12 00:02:06,667 --> 00:02:08,250 Abi nakog babaye. 13 00:02:08,333 --> 00:02:10,500 Pasayloa ko, Oyabun. Hapit na siya dinhi. 14 00:02:11,708 --> 00:02:12,833 Pasayloa ko. 15 00:02:13,583 --> 00:02:16,083 Kinahanglan pa ba kini nga moadto hangtod karon? 16 00:02:16,833 --> 00:02:18,708 Dili kini ang unang higayon 17 00:02:18,792 --> 00:02:20,583 adunay misulay sa pagpatay kanako. 18 00:02:21,500 --> 00:02:23,042 Para patyon ko. 19 00:02:24,417 --> 00:02:25,875 Uban sa tanang angay nga pagtahud, Oyabun. 20 00:02:26,625 --> 00:02:27,958 Niining higayona, 21 00:02:28,042 --> 00:02:29,375 lahi ra. 22 00:02:33,208 --> 00:02:34,917 Kami nagduda nga kini ang Shi no kage. 23 00:02:37,792 --> 00:02:39,375 Mao nay tawag sa uban... 24 00:02:42,375 --> 00:02:44,333 Walay nakaila kon kinsay nangulo kanila, 25 00:02:44,417 --> 00:02:46,458 kinsa nag hire nila. 26 00:02:46,542 --> 00:02:51,583 Naghulat sila sa kangitngit, ug sa wala pa nimo nahibal-an kini… 27 00:03:02,792 --> 00:03:04,875 Gikan sa imong liog, 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,542 mga sipol sa kamatayon. 29 00:03:06,625 --> 00:03:09,500 Ang katapusan nga butang nga imong makita 30 00:03:10,917 --> 00:03:14,500 ang imong dugo nagpintal sa salog nga pula. 31 00:03:19,583 --> 00:03:22,792 Unsa man, Kenji. 32 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 Ang fuck naa ba ka? 33 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 Mga anino? 34 00:03:25,375 --> 00:03:27,375 Nagpadala sila og mga ninja? 35 00:03:28,625 --> 00:03:29,750 Pasayloa ko. 36 00:03:32,625 --> 00:03:34,208 Kinsay naa? 37 00:03:34,292 --> 00:03:35,375 Pasayloa ko. 38 00:03:35,875 --> 00:03:38,792 Pasayloa ko, Oyabun. 39 00:03:39,708 --> 00:03:41,833 Ang babaye nga imong gipangayo. 40 00:04:30,125 --> 00:04:35,542 Karon nahibal-an na nimo kung unsa ang buhaton, di ba? 41 00:04:41,292 --> 00:04:43,667 Mao na. 42 00:04:46,167 --> 00:04:49,042 Ipabilin ang imong likod kanako. 43 00:04:52,167 --> 00:04:56,417 Huboa ang imong sanina! 44 00:05:09,333 --> 00:05:10,542 Pasayloa ko, Mahal. 45 00:05:10,625 --> 00:05:13,000 Mouli ko sulod sa duha ngadto sa tulo ka adlaw. 46 00:05:13,792 --> 00:05:17,792 Pero gusto ni Mika nga makauli si Papa karong gabii. Palihog, Papa. 47 00:05:18,667 --> 00:05:20,667 Mika, saad ko nimo. 48 00:05:23,125 --> 00:05:26,167 Pangandam! 49 00:05:26,667 --> 00:05:29,042 Manguyab ko nimo karon! 50 00:05:31,500 --> 00:05:32,667 Ha? 51 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Unsa na? 52 00:05:51,708 --> 00:05:52,917 - Kinahanglan kong moadto. - Apan... 53 00:05:58,167 --> 00:06:00,042 Unsa may problema? 54 00:06:00,125 --> 00:06:01,958 Ikaw, ikaw. 55 00:06:03,792 --> 00:06:06,417 Oyabun? 56 00:06:07,000 --> 00:06:08,500 Oyabun! 57 00:06:08,583 --> 00:06:09,792 Oyabun! 58 00:06:11,667 --> 00:06:14,417 - Hoy! - Unsa ang… 59 00:06:18,667 --> 00:06:20,625 Shit. Unsa man ang nahitabo dinhi? 60 00:06:30,542 --> 00:06:31,542 Ikaw! 61 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Kinsa ang nagbuhat niini? 62 00:06:33,958 --> 00:06:35,167 Tubaga ko! 63 00:06:35,250 --> 00:06:36,375 Tubaga ko! 64 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Hunong! 65 00:07:30,833 --> 00:07:31,833 Damn! 66 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Patya kining asshole. 67 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Gusto ka bang makig-away? 68 00:07:50,792 --> 00:07:52,083 Basta buangbuang! 69 00:08:37,958 --> 00:08:39,292 Unsa man? 70 00:10:00,833 --> 00:10:02,500 Tara na nga guys! 71 00:10:05,667 --> 00:10:09,792 Ingna ang tanan nga magpabiling alerto! 72 00:10:10,792 --> 00:10:13,000 Mahimong wala mag-inusara ang tig-atake. 73 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 - Oo, Sir! - Oo, Sir! 74 00:10:15,958 --> 00:10:17,417 Uy, lakaw ta. 75 00:10:17,500 --> 00:10:18,542 Siguruha kini nga lugar. 76 00:10:19,375 --> 00:10:20,500 Padayon sa pagpangita! 77 00:10:38,083 --> 00:10:39,083 Babaye? 78 00:10:41,000 --> 00:10:42,667 Unsay nahitabo? 79 00:10:44,250 --> 00:10:45,833 Karon unsa man? 80 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 Ibalik ang suga. Karon! 81 00:10:51,292 --> 00:10:52,875 - Oo, Sir! - Oo, Sir! 82 00:10:54,792 --> 00:10:56,125 Ipakita ang imong kaugalingon, damtan! 83 00:11:28,625 --> 00:11:29,833 Uy. 84 00:11:31,000 --> 00:11:32,167 Ngano ka… 85 00:11:35,500 --> 00:11:37,167 Sige na nga! 86 00:12:10,500 --> 00:12:11,792 Buang ka! 87 00:12:14,000 --> 00:12:15,458 Pag-shoot karon! 88 00:14:07,500 --> 00:14:09,167 Shi no kage. 89 00:15:17,542 --> 00:15:18,625 Anino. 90 00:15:19,667 --> 00:15:21,917 Gipatay nimo si Yoshinori. 91 00:15:22,833 --> 00:15:24,042 Ngano man? Nganong nagpadayon ka sa pagpatay? 92 00:15:24,625 --> 00:15:26,042 - Usa lang ko... - Gisuholan kami 93 00:15:26,125 --> 00:15:29,000 aron wagtangon ang tibuok pamilya sa Onori. 94 00:15:30,083 --> 00:15:31,333 Yoshinori 95 00:15:32,042 --> 00:15:34,250 mao lamang ang pangulo sa banay. 96 00:15:36,167 --> 00:15:37,625 Kenjiro Kayama. 97 00:15:38,417 --> 00:15:40,208 Sa pagkamatay ni Yoshinori, 98 00:15:41,167 --> 00:15:43,125 sunod ka 99 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 sa linya. 100 00:15:45,583 --> 00:15:47,292 Ang tibuok clan 101 00:15:48,167 --> 00:15:50,125 napuo na. 102 00:15:50,917 --> 00:15:53,000 Dili ko magdugay. 103 00:15:53,083 --> 00:15:54,542 Walay tawo 104 00:15:56,042 --> 00:15:58,333 nagpili sa ilang kapalaran. 105 00:16:00,833 --> 00:16:01,958 Damn it. 106 00:17:10,750 --> 00:17:11,792 13. 107 00:17:12,583 --> 00:17:13,583 13! 108 00:17:14,792 --> 00:17:15,833 Pagginhawa. 109 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 Pagginhawa. Hinayhinay. 110 00:17:25,500 --> 00:17:26,708 Nahuman na mi diri. 111 00:17:27,458 --> 00:17:28,500 Dad-a ang imong gamit. 112 00:18:15,458 --> 00:18:16,667 Unsay sunod? 113 00:18:19,958 --> 00:18:20,958 Umbra? 114 00:18:22,750 --> 00:18:23,833 Ma'am? 115 00:18:28,000 --> 00:18:29,083 pasayloa ko. 116 00:18:30,458 --> 00:18:31,667 Instruktor Umbra. 117 00:18:36,042 --> 00:18:38,250 Gipangutana nako ang imong katakus sa umaabot nga mga misyon. 118 00:18:40,583 --> 00:18:41,833 Napakyas ba ko? 119 00:18:42,375 --> 00:18:43,375 Oo. 120 00:18:44,417 --> 00:18:47,042 Pero nag-neutralize ko ang panguna nga target ug uban pa ... 121 00:18:47,125 --> 00:18:48,458 Nakompromiso ka. 122 00:18:50,458 --> 00:18:52,125 Si Yoshinori dili usa ka dali nga target. 123 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Mosamot lang kini kalisod. 124 00:18:59,458 --> 00:19:01,250 Ug tan-awa unsay nahitabo. 125 00:19:02,083 --> 00:19:03,625 Nalinga ka. 126 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 Mao nga napakyas ka. 127 00:19:04,792 --> 00:19:07,042 Wala ko gi brief sa babae. 128 00:19:07,125 --> 00:19:08,833 Ang atong misyon dili gayud sayon. 129 00:19:09,792 --> 00:19:11,375 Apan dili gayud komplikado. 130 00:19:11,458 --> 00:19:13,417 Kami mga neutralizer. 131 00:19:14,750 --> 00:19:17,250 Dili mga tigluwas o mga negosyador. 132 00:19:18,958 --> 00:19:20,000 Estrikto mi sa pagpatay. 133 00:19:21,792 --> 00:19:23,625 Kung dili nimo masabtan kana. 134 00:19:24,458 --> 00:19:25,958 Nganong nia pa man ka? 135 00:19:32,083 --> 00:19:34,125 Gipuhunan namo ang panahon ug paningkamot 136 00:19:34,208 --> 00:19:37,375 aron maporma ka nga labing maayo. 137 00:19:37,458 --> 00:19:38,792 Hinumdomi nga, 13. 138 00:19:41,583 --> 00:19:43,542 Dili lang ko numero. 139 00:19:45,458 --> 00:19:46,750 naa koy ngalan. 140 00:19:52,250 --> 00:19:53,500 Ang akong ngalan kay… 141 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 Igo na. 142 00:20:01,667 --> 00:20:04,917 Kuhaa kini. 143 00:20:17,792 --> 00:20:19,500 Abi nimog harsh ko. 144 00:20:21,458 --> 00:20:23,625 Wala kini itandi sa ang akong nasinati. 145 00:20:24,375 --> 00:20:25,875 Imong instruktor unya. 146 00:20:27,583 --> 00:20:28,958 Instruktor Burai. 147 00:20:31,417 --> 00:20:32,500 Agalon. 148 00:20:34,417 --> 00:20:35,625 Master Burai. 149 00:20:35,708 --> 00:20:36,917 Karon pahulay. 150 00:21:34,792 --> 00:21:40,750 Usa ka pagbag-o sa plano. Usa ka kargamento paingon sa Jakarta, Indonesia. 151 00:21:40,833 --> 00:21:43,083 Ako ug ang usa nagkuha sa sunod nga paglupad. 152 00:21:45,167 --> 00:21:46,833 Oo, mao ra kana. 153 00:21:57,333 --> 00:21:58,333 Dad-a ang imong gamit. 154 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 Susihon ka sa medic. 155 00:22:03,417 --> 00:22:04,667 Paminaw, 13. 156 00:22:04,750 --> 00:22:07,000 Pagtuman sa misyon 157 00:22:08,292 --> 00:22:10,292 mao ang atong katuyoan sa kinabuhi. 158 00:22:12,292 --> 00:22:13,333 Kinabuhi? 159 00:22:16,917 --> 00:22:18,208 Unsang kinabuhi? 160 00:23:17,375 --> 00:23:22,167 PANGULONG AMAHAN, DEVOTED NGA ANAK 161 00:25:24,708 --> 00:25:27,750 - Palihog, isulti ang imong code. - 13. 162 00:25:27,833 --> 00:25:30,792 Palihug ipahayag ang katuyoan sa komunikasyon. 163 00:25:30,875 --> 00:25:33,167 Nangita ug mga instruksyon gikan sa Umbra. 164 00:25:37,958 --> 00:25:39,042 Hello? 165 00:25:39,125 --> 00:25:44,458 Gikuha ba nimo imong mga reseta, Ahente 13? 166 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 Oo. 167 00:25:46,542 --> 00:25:48,792 Kami naglaum nga ang tanan malimpyo hangtod sa sunod nimong briefing. 168 00:25:48,875 --> 00:25:52,375 Ang imong pasalig ug dedikasyon ginaapresyar pirme. 169 00:26:03,000 --> 00:26:06,958 PALIHOG BAYAD ANG IMONG KAAYOHAN UG WATER BILLS SA PANAHON 170 00:26:07,042 --> 00:26:09,042 PALIHOG BAYAD ANG IMONG KAAYOHAN UG WATER BILLS SA PANAHON 171 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 Adto na ta, Nay. 172 00:26:30,375 --> 00:26:31,292 gamay pa lang. 173 00:26:31,375 --> 00:26:32,625 Usa ka gamay pa. 174 00:26:44,583 --> 00:26:46,250 Palihog pasayloa imong mama. 175 00:26:46,333 --> 00:26:48,292 Karon, wala ka nay bisan unsa nga mabalaka. 176 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 Pero dili ko gusto nga makita nimo siya. 177 00:26:50,292 --> 00:26:53,083 Misaad ka nga dili ka motrabaho uban pa niya. 178 00:26:53,167 --> 00:26:54,708 I promise nga dili ko. 179 00:26:54,792 --> 00:26:57,458 Di na ko motrabaho niya. 180 00:26:58,042 --> 00:26:59,875 Ug ako mosaad, gikan karon dili ta pobre. 181 00:27:01,833 --> 00:27:05,000 Mahimong magulang ka sa dili madugay, Monji. 182 00:27:16,667 --> 00:27:17,667 Adto na ta, Nay. 183 00:27:18,167 --> 00:27:19,167 Dali, Ma. 184 00:27:21,042 --> 00:27:22,042 Dali na. 185 00:27:55,333 --> 00:27:56,917 Asti. 186 00:27:58,167 --> 00:27:59,250 Asti! 187 00:28:01,708 --> 00:28:03,375 Unsa man ang imong gibuhat dinhi, Haga? 188 00:28:03,458 --> 00:28:04,958 Nahibal-an nimo kung nganong ania ako dinhi. 189 00:28:05,458 --> 00:28:06,583 Hunahunaa ang imong kaugalingong negosyo. 190 00:28:07,542 --> 00:28:09,250 Akong negosyo ni Ariel. 191 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 Pahawa! 192 00:28:10,792 --> 00:28:12,875 Bugtaw ka! 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,417 Manglaag kamong tanan! 194 00:28:15,917 --> 00:28:16,750 Fuck! 195 00:28:16,833 --> 00:28:18,542 Mao na akong mama! 196 00:28:19,833 --> 00:28:20,833 Ikaw nga piraso sa tae! 197 00:28:23,083 --> 00:28:24,292 Monji! 198 00:28:27,500 --> 00:28:28,667 Sulod, ikaw gamay nga fuck. 199 00:29:19,917 --> 00:29:21,875 Monji. 200 00:29:21,958 --> 00:29:23,500 Uy. 201 00:29:23,583 --> 00:29:25,042 - Nawala! - Monji, 202 00:29:25,125 --> 00:29:26,750 karon nag inusara ka. 203 00:29:28,375 --> 00:29:30,542 Ampingi imong kaugalingon ha? 204 00:29:31,333 --> 00:29:33,958 Pahibaloa ko kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, okay? 205 00:29:34,500 --> 00:29:35,542 Adto sa sulod. 206 00:30:06,500 --> 00:30:09,583 - Palihog, isulti ang imong code. - 13. 207 00:30:09,667 --> 00:30:11,375 Nangita ug mga instruksyon gikan sa Umbra. 208 00:30:12,167 --> 00:30:13,375 Instruktor Umbra. 209 00:30:14,083 --> 00:30:15,417 Ahente 13, 210 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 gisugo ka nga maghulat hangtod sa dugang nga pahibalo. 211 00:30:18,542 --> 00:30:19,542 Hangtod kanus-a? 212 00:30:20,042 --> 00:30:21,375 Duha na ka semana ang milabay. 213 00:30:22,125 --> 00:30:26,792 Gikuha ba nimo ang imong reseta? 214 00:30:26,875 --> 00:30:29,542 Oo, gikuha ko kini! 215 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 pasayloa ko. 216 00:30:38,042 --> 00:30:39,642 Mao lang nga wala ako nakadungog bisan unsa… 217 00:30:43,167 --> 00:30:44,208 gikan sa… 218 00:30:46,583 --> 00:30:49,250 Kami naglaum nga ang tanan malimpyo hangtod sa sunod nimong briefing. 219 00:30:49,333 --> 00:30:52,500 Ang imong pasalig ug dedikasyon ginaapresyar pirme. 220 00:31:05,542 --> 00:31:06,583 Dili ka ba mokaon niana? 221 00:31:10,708 --> 00:31:11,875 Unsa? 222 00:31:11,958 --> 00:31:13,500 Kung dili ka mokaon niini, gusto ko kini. 223 00:31:27,792 --> 00:31:28,833 Okay ra ka? 224 00:31:31,875 --> 00:31:32,917 Kini? 225 00:31:33,625 --> 00:31:34,833 Wala kini. 226 00:31:41,000 --> 00:31:42,083 Pabilin diha, okay? 227 00:31:43,292 --> 00:31:44,292 Unsay buot nimong ipasabot? 228 00:31:44,333 --> 00:31:45,375 nakita nako 229 00:31:46,375 --> 00:31:47,708 imong mama 230 00:31:49,000 --> 00:31:49,833 sa miaging adlaw… 231 00:31:49,917 --> 00:31:51,458 Dili kini makatabang. 232 00:31:53,917 --> 00:31:55,500 Iya kining gipaabot. 233 00:31:56,625 --> 00:31:57,917 Usa siya ka adik, 234 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 ug mao nga siya OD-ed. 235 00:32:02,333 --> 00:32:03,708 Nakita nako kadtong mga lalaki 236 00:32:05,292 --> 00:32:07,417 sa imong lugar nianang gabhiona. 237 00:32:07,500 --> 00:32:08,958 Ang iyang naandan nga "mga kustomer". 238 00:32:09,458 --> 00:32:11,208 Gikulata ka sa iyang mga kustomer? 239 00:32:11,292 --> 00:32:12,958 Dili ka maghilom? 240 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 Mga meatball lang! 241 00:32:26,208 --> 00:32:27,792 Fucking lousy mama. 242 00:32:30,250 --> 00:32:31,850 Kinahanglang atimanon siya sukad pa sa akong pagkabata. 243 00:32:32,792 --> 00:32:34,232 Baliktad na unta. 244 00:32:34,542 --> 00:32:36,583 Human sa tanan nga siya mamatay gihapon. 245 00:32:37,292 --> 00:32:38,583 Fuck her. 246 00:32:39,833 --> 00:32:41,667 Ug sa gihapon gihigugma nimo siya. 247 00:32:44,625 --> 00:32:45,958 Siya usa ka palas-anon. 248 00:32:46,917 --> 00:32:48,167 Ug karon libre na ko. 249 00:32:49,292 --> 00:32:51,417 Busa ang kutsilyo nga imong gidala 250 00:32:52,083 --> 00:32:53,958 dili ba para manimalos? 251 00:33:03,167 --> 00:33:04,583 Giingon nila nga OD-ed siya. 252 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 Dili! 253 00:33:09,542 --> 00:33:10,583 Gipatay nila siya. 254 00:33:12,042 --> 00:33:13,167 "Sila"? 255 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 Nagtrabaho siya alang sa mga tawo nga… 256 00:33:20,875 --> 00:33:22,708 Naningkamot ko nga protektahan siya. 257 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 Apan si Haga… 258 00:33:26,042 --> 00:33:28,125 Iya kong gikulata. 259 00:33:33,375 --> 00:33:34,625 Pasayloa ko, Nay. 260 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 Gusto pa ko nimo, Nay. 261 00:33:47,708 --> 00:33:48,708 Monji. 262 00:33:51,750 --> 00:33:54,125 Adto ta sa imong mama. 263 00:34:05,250 --> 00:34:06,375 nahadlok ko. 264 00:34:06,958 --> 00:34:08,125 Okay ra. 265 00:34:09,583 --> 00:34:10,583 Makahadlok. 266 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 Uy, salig nako. Kini nga mga lalaki wala nay mahimo karon. 267 00:34:15,708 --> 00:34:17,500 Unsa ang ngalan sa imong mama, pag-usab? 268 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 Asti? 269 00:34:19,792 --> 00:34:20,792 Mirasti. 270 00:34:22,542 --> 00:34:25,667 {\an8}MIRASTI, ANAK NGA BABAYE NI SOEDARWO 271 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 {\an8}Usa ka nindot nga ngalan. 272 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Salamat. 273 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 Padayon. 274 00:34:39,042 --> 00:34:40,583 Miingon ka nga gusto nimo siyang makigsulti. 275 00:34:48,458 --> 00:34:49,542 Ipakita ko kanimo kung giunsa. 276 00:35:00,708 --> 00:35:02,500 Isulti ang bisan unsa nga gusto nimo. 277 00:35:04,292 --> 00:35:06,167 Kanunay nga maminaw ang imong mama. 278 00:35:13,833 --> 00:35:14,833 mama… 279 00:35:19,708 --> 00:35:21,042 pasayloa ko. 280 00:35:24,750 --> 00:35:26,833 Napakyas ko sa pagpanalipod kanimo. 281 00:35:32,833 --> 00:35:34,833 Gusto pa kong makauban, Nay. 282 00:35:39,708 --> 00:35:41,042 Gusto pa nga magluto para nimo. 283 00:35:44,875 --> 00:35:46,208 Ug ihaplas ang imong likod. 284 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 Gusto pa ko nimo, Nay. 285 00:36:05,708 --> 00:36:06,917 Salamat, Sis. 286 00:36:07,000 --> 00:36:08,667 Sa tinuod, unsa imong ngalan? 287 00:36:09,417 --> 00:36:11,625 Magkita kita liwat buwas, 288 00:36:11,708 --> 00:36:13,167 ug sultihan ko ikaw. 289 00:36:21,167 --> 00:36:22,708 Mama! 290 00:37:07,292 --> 00:37:09,458 SALAMAT, SIS 291 00:37:28,583 --> 00:37:29,583 Monji? 292 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 Monji? 293 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 Hello, Boss? 294 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Didto ka pa? 295 00:37:55,792 --> 00:37:57,333 Oo, naa ko sa Asti. 296 00:37:57,417 --> 00:37:58,708 Pagsugod pagpangita. 297 00:37:58,792 --> 00:38:00,208 Unsa akong gipangita? 298 00:38:00,292 --> 00:38:01,542 Bastos. 299 00:38:01,625 --> 00:38:03,708 Pangita ug bisan unsa nga mahimong ebidensya. 300 00:38:03,792 --> 00:38:05,417 - Sige. - Jeki, 301 00:38:06,208 --> 00:38:08,292 kon duna kay nasubay balik kanako... 302 00:38:08,375 --> 00:38:10,625 Okay, nakuha kini. 303 00:38:10,708 --> 00:38:12,375 Nanaog ang tanan. 304 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Hello? Boss Haga? 305 00:38:14,667 --> 00:38:15,667 Hello? 306 00:38:18,458 --> 00:38:19,833 Pagkadaotan. 307 00:38:19,917 --> 00:38:20,917 Fuck nimo, tawo. 308 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 Kadtong naa sa taas makalimot 309 00:38:22,917 --> 00:38:25,500 Ang naa sa ubos 310 00:38:58,917 --> 00:39:00,458 Jackpot! 311 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 Damn, good shit. 312 00:39:29,125 --> 00:39:30,292 Maayo gyud. 313 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 Asa man siya? 314 00:39:43,083 --> 00:39:43,917 WHO? 315 00:39:44,000 --> 00:39:45,042 Monji! 316 00:39:45,792 --> 00:39:46,792 Asa man siya? 317 00:40:07,625 --> 00:40:08,792 Fuck! 318 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Asa si Monji? 319 00:40:09,958 --> 00:40:11,125 Dili ko makaginhawa. 320 00:40:13,875 --> 00:40:15,167 Miingon ka nga "Haga". 321 00:40:15,750 --> 00:40:17,000 Mao na akong boss! 322 00:40:17,083 --> 00:40:18,167 Giingnan ko niya nga anhi ko. 323 00:40:18,750 --> 00:40:20,625 - Dad-a ko niya. - Kang kinsa? 324 00:40:20,708 --> 00:40:21,792 Sa Haga? 325 00:40:23,458 --> 00:40:25,125 Nabuang ka? Dili! 326 00:40:27,417 --> 00:40:29,000 - Ibalhin kini! - Shit! 327 00:40:31,083 --> 00:40:32,833 Naa kay usa ka patay nga pangandoy, paggukod kang Haga. 328 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang iyang kauban sa pagdagan? 329 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 WHO? 330 00:40:38,042 --> 00:40:39,042 Katong mga lalaki. 331 00:40:40,458 --> 00:40:41,958 Sama sa amahan, sama sa anak. 332 00:40:42,042 --> 00:40:43,082 PANGULONG AMAHAN, DEVOTED NGA ANAK 333 00:40:43,625 --> 00:40:44,643 Ang duha adunay mga loose screws sa ilang ulo. 334 00:40:44,667 --> 00:40:47,375 Pag-ampo lang nga dili ka maapil uban kanila. 335 00:40:50,167 --> 00:40:51,958 Unsa may kalabotan niana kang Haga? 336 00:41:04,458 --> 00:41:06,208 Si Haga ang bugaw. 337 00:41:13,792 --> 00:41:15,542 Ug si Prasetyo ang pulis 338 00:41:15,625 --> 00:41:16,750 ug iyang mga goons. 339 00:41:20,458 --> 00:41:22,542 Unya naa si Ariel. 340 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 Ang bangis. 341 00:41:25,875 --> 00:41:27,250 Sila nagdako nga magkauban. 342 00:41:28,333 --> 00:41:30,667 Karon, sila sa lawom nga sa fucked up tae. 343 00:41:38,750 --> 00:41:43,250 Bisan kinsa mawala alang sa kaayohan 344 00:41:44,458 --> 00:41:47,250 naa untay labot nila. 345 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 Ug ang pulis? 346 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 Pulis? 347 00:41:57,208 --> 00:41:58,792 Kini mao ang Jakarta, Missy. 348 00:42:01,625 --> 00:42:02,667 Pulis? 349 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Asa ta paingon? 350 00:42:06,750 --> 00:42:07,750 Haga 351 00:42:08,917 --> 00:42:11,083 ug ang iyang kaluha, si Soria. 352 00:42:12,167 --> 00:42:13,708 Gidagan nila ang Moonrose. 353 00:42:23,083 --> 00:42:25,167 - Mangadto ta. - Hupti. 354 00:42:26,417 --> 00:42:27,750 Unsa imong plano? 355 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 Gisultihan ko ikaw, 356 00:42:30,500 --> 00:42:32,000 Gipangita ko si Monji. 357 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 Iyang gihisgotan ang ngalan ni Haga. 358 00:42:34,958 --> 00:42:36,417 Kinsa ka sa Monji? 359 00:42:38,833 --> 00:42:41,917 - Siya usa ka higala! Karon kuhaa ang pultahan! - Okay. 360 00:42:46,708 --> 00:42:48,917 Naa si Monji. Kinahanglan nga naa siya dinhi! 361 00:42:49,000 --> 00:42:50,958 Shush! Wala pa ta kahibalo niana. 362 00:42:51,042 --> 00:42:52,458 Ayaw paghimo ug bisan unsang kasamok. 363 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Si Soria nga. 364 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 Misugot si Ariel. 365 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Sa duha ka adlaw, magdala ka ug bugnaw nga kuwarta, 366 00:43:29,958 --> 00:43:31,792 among ihatag kanimo ang mga butang. 367 00:43:32,958 --> 00:43:34,208 Kuya' Kabil. 368 00:43:35,333 --> 00:43:39,417 Ang among sunod nga miting dinhi… 369 00:43:40,000 --> 00:43:41,625 maghimo kanatong mga kauban. 370 00:43:41,708 --> 00:43:43,208 Shit, busog kaayo si Ariel sa iyang kaugalingon. 371 00:43:43,292 --> 00:43:47,042 Nganong nakigsulti ko sa iyang bigaon nga tigdumala? 372 00:43:47,125 --> 00:43:51,208 Unsay tawag nimo sa babae kinsay bugaw sa ubang babae? 373 00:43:51,292 --> 00:43:52,542 Gibuhat niya kana, dili ba? 374 00:43:55,083 --> 00:43:56,250 Hangyoa. 375 00:43:56,333 --> 00:43:57,417 Unsay imong isulti? 376 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 Mangutana ko kung asa si Monji. 377 00:43:59,042 --> 00:44:01,322 Mangutana ka kung asa si Monji? Dili kana ang imong buhaton. 378 00:44:02,667 --> 00:44:04,167 Matalino si Ariel. 379 00:44:05,417 --> 00:44:06,875 Dili siya magpabaya 380 00:44:06,958 --> 00:44:09,917 makigtagbo sa usa ka gamay nga thug. 381 00:44:11,875 --> 00:44:14,208 Dili kini sekreto 382 00:44:14,292 --> 00:44:18,458 naunsa pa ka sa duwa. 383 00:44:19,583 --> 00:44:21,000 Sa maong batasan 384 00:44:21,083 --> 00:44:26,208 sa pagdunggab sa mga tawo sa likod. 385 00:44:27,542 --> 00:44:28,708 Tan-aw nako. 386 00:44:33,833 --> 00:44:35,194 Ang kalainan tali kanimo ug kanako… 387 00:44:36,417 --> 00:44:39,083 gidunggab ko nimo 388 00:44:40,250 --> 00:44:42,000 samtang nangita ka. 389 00:44:45,708 --> 00:44:47,292 Kanang baba 390 00:44:48,000 --> 00:44:49,417 mapatay ka 391 00:44:50,083 --> 00:44:51,167 usa ka adlaw. 392 00:44:56,542 --> 00:44:57,542 Adto na ta. 393 00:45:00,958 --> 00:45:03,458 Lihok nga buang, salig kanako. 394 00:45:07,250 --> 00:45:08,708 Nagdala kog regalo para ninyo. 395 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 Alang kang Haga. 396 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 Sige sulod. 397 00:45:47,583 --> 00:45:50,375 Ngano nga kini nga bag-ong bigaon gitukod kaayo? 398 00:45:53,625 --> 00:45:54,667 Ngalan? 399 00:45:55,917 --> 00:45:57,042 Unsa imong ngalan? 400 00:45:59,667 --> 00:46:00,958 - Bungol ka? - Sari. 401 00:46:03,500 --> 00:46:04,750 Ang iyang ngalan kay Sari. 402 00:46:06,250 --> 00:46:07,500 Sorry, medyo maulawon siya. 403 00:46:08,833 --> 00:46:09,875 Sari? 404 00:46:11,583 --> 00:46:12,625 Ayaw hitsuraan. 405 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 Soria, pasayloa ko. 406 00:46:15,292 --> 00:46:16,292 Apan asa ang boss? 407 00:46:16,333 --> 00:46:17,375 Unsa na? 408 00:46:17,958 --> 00:46:18,958 Mahitungod kang Monji. 409 00:46:24,375 --> 00:46:26,083 Mas maayo nga importante. 410 00:46:28,375 --> 00:46:29,375 Magpabilin ka dinhi. 411 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 I-lock ang pultahan. 412 00:46:53,125 --> 00:46:55,625 - Dili. - Shush. 413 00:46:55,708 --> 00:46:58,500 Ang tanan mamaayo ra. 414 00:47:37,458 --> 00:47:38,875 Nahuman na ba? 415 00:47:38,958 --> 00:47:40,000 Oo nga Boss. 416 00:47:40,875 --> 00:47:42,458 Gilimpyohan nako ang lugar. 417 00:47:45,417 --> 00:47:47,625 Mao nga kung magpadala ako usa ka tawo didto, 418 00:47:49,417 --> 00:47:51,937 wala silay makit-an kana masubay balik kanako, di ba? 419 00:47:52,292 --> 00:47:54,542 Dili gyud. 420 00:47:59,667 --> 00:48:00,792 Unsay nahitabo sa imong nawong? 421 00:48:09,792 --> 00:48:11,333 - Pahawa nako! - Paghilom! 422 00:48:22,167 --> 00:48:24,000 - Gigamit nimo ang akong gamit? - Dili, Boss. 423 00:48:24,083 --> 00:48:26,000 Nanumpa ko. 424 00:48:26,083 --> 00:48:27,875 Jeki. 425 00:48:27,958 --> 00:48:30,000 Imong nawong, 426 00:48:31,042 --> 00:48:33,500 imong asno, 427 00:48:33,583 --> 00:48:35,417 ang tanan akoa. 428 00:48:37,458 --> 00:48:39,500 Ang bugtong kalainan tali kaninyo 429 00:48:41,125 --> 00:48:42,833 ug siya… 430 00:48:44,500 --> 00:48:49,708 aduna pa siyay bili. 431 00:48:50,500 --> 00:48:51,917 Nakasabot ka ba? 432 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Oo nga Boss. 433 00:48:54,083 --> 00:48:56,042 Gidala niya ang usa ka babaye dinhi, 434 00:48:56,125 --> 00:48:57,208 sabi nga para sayo. 435 00:48:57,292 --> 00:48:58,667 Nakigkita ko niya sa dapit ni Monji. 436 00:48:58,750 --> 00:48:59,833 Tinuod? 437 00:49:00,542 --> 00:49:02,542 - Dad-a ang babaye. - Oo, Ma'am. 438 00:49:37,083 --> 00:49:38,125 Nganong nag-inusara ka... 439 00:49:47,542 --> 00:49:49,167 Kinsa ka, Bata? 440 00:49:49,250 --> 00:49:50,811 Nanumpa ko, Boss. Wala ko kaila kinsa siya. 441 00:49:50,875 --> 00:49:52,250 Siya kalit... 442 00:49:57,875 --> 00:49:58,917 Asa si Monji? 443 00:51:00,750 --> 00:51:02,000 Kini kay Monji. 444 00:51:04,500 --> 00:51:05,750 Busa unsa man? 445 00:51:33,417 --> 00:51:34,750 Haga! 446 00:51:52,083 --> 00:51:53,792 Gipatay mo si Haga! Patay kamo, mga bastos! 447 00:51:57,583 --> 00:52:00,375 Jeki, dad-a siya nimo! Manggula ta dinhi! 448 00:52:01,375 --> 00:52:05,417 Haga? Nasuko ko. 449 00:52:05,500 --> 00:52:06,500 Jeki! 450 00:53:31,875 --> 00:53:33,792 Missy, ania ang hagdanan. 451 00:53:34,458 --> 00:53:35,542 Inahan ka! 452 00:54:16,417 --> 00:54:17,750 Hoy, bigaon! 453 00:55:26,917 --> 00:55:27,958 asa ka? 454 00:55:49,125 --> 00:55:50,125 Missy! 455 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 Adto na ta! 456 00:55:53,750 --> 00:55:55,167 Pagdali! 457 00:55:55,250 --> 00:55:56,250 Ania ang mga pulis! 458 00:55:59,583 --> 00:56:03,917 Pagdali o biyaan tika! 459 00:56:06,625 --> 00:56:08,833 Pagdali! 460 00:56:08,917 --> 00:56:10,208 Tabangi ko, damtan! 461 00:56:14,583 --> 00:56:15,583 Hoy! 462 00:56:15,625 --> 00:56:17,458 Dili nato siya biyaan dinhi! 463 00:56:17,542 --> 00:56:19,458 Pahinayhinayan lang ko niya! 464 00:56:28,958 --> 00:56:31,125 - Mangadto ta. - Fuck niini nga tae. 465 00:56:32,833 --> 00:56:34,708 Hunong! 466 00:56:37,667 --> 00:56:39,542 Ayaw kog tan-aw og ingon niana! 467 00:56:40,583 --> 00:56:42,125 Imo lang gikalot akong lubnganan! 468 00:56:45,292 --> 00:56:48,333 - Nahibal-an nimo, wala gyud sila misalig kanimo, di ba? - Oo! 469 00:56:48,417 --> 00:56:51,708 Apan karon maghunahuna sila nga ako uban kanimo. 470 00:56:51,792 --> 00:56:52,875 Damn it! 471 00:56:54,292 --> 00:56:56,250 Nakita nako nga gikuha si Monji sa maong polis. 472 00:56:56,333 --> 00:56:57,958 Si Monji. 473 00:56:58,042 --> 00:56:59,625 Ngano ga care man kaayo ka niya? 474 00:56:59,708 --> 00:57:00,917 Siya lang… 475 00:57:02,708 --> 00:57:03,708 Fuck! 476 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Panggawas. 477 00:57:17,500 --> 00:57:18,958 Dili na ko makatabang nimo. 478 00:57:21,042 --> 00:57:23,208 Pero nagkinahanglan ko sa imong tabang para pangitaon si Monji. 479 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Dili ang akong problema! 480 00:57:33,542 --> 00:57:34,667 Hoy, ikaw! 481 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 Mas maayo kung dili ka mopauli karong gabii. 482 00:57:50,708 --> 00:57:52,708 Igo na. 483 00:57:53,333 --> 00:57:57,000 Palihug, hunong! 484 00:57:57,083 --> 00:57:58,500 Himoon nimo siyang bungol. 485 00:58:03,083 --> 00:58:04,417 Kusno. 486 00:58:05,208 --> 00:58:06,542 Ngano man? 487 00:58:08,208 --> 00:58:11,042 Nganong nagmaneho ka sa trak sa meth paingon sa pantalan? 488 00:58:11,125 --> 00:58:13,167 Nanumpa ko nga dili ako, sir. 489 00:58:13,250 --> 00:58:15,292 Kung dili ka mokompisal, 490 00:58:16,833 --> 00:58:18,792 Dili ko makatabang nimo. 491 00:58:26,750 --> 00:58:30,250 Tay, kanus-a ka mopauli? 492 00:58:30,333 --> 00:58:32,000 Gimingaw ko nimo. 493 00:58:32,083 --> 00:58:34,417 Buotan ko nga babaye... 494 00:58:34,500 --> 00:58:35,601 Sigurado ka nga gusto ka magpadayon? 495 00:58:35,625 --> 00:58:37,208 ...sa eskwelahan, ako... 496 00:58:37,292 --> 00:58:40,250 Kada buntag, imong anak moadto sa eskwelahan sa 5 am. 497 00:58:40,833 --> 00:58:44,500 Makaluluoy kung ang iyang gamay nga lawas nabangga sa usa ka sakyanan. 498 00:58:47,667 --> 00:58:48,667 O… 499 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 Kung wala mailhi nga van 500 00:58:53,375 --> 00:58:54,792 gikuha siya. 501 00:58:54,875 --> 00:58:56,125 Dili, sir. 502 00:58:56,208 --> 00:58:58,417 Palihug! Dili! Dad-a hinuon ko. 503 00:58:58,500 --> 00:59:01,417 Dili, sir. Palihug! Dili! 504 00:59:01,917 --> 00:59:03,500 Sige. 505 00:59:03,583 --> 00:59:05,417 Dili nato gusto kana karon, di ba? 506 00:59:05,500 --> 00:59:08,167 Walay usa kanato. 507 00:59:20,583 --> 00:59:22,833 Kusno, gikan sa taas. 508 00:59:22,917 --> 00:59:25,083 Karon sultihi ko 509 00:59:25,167 --> 00:59:27,667 giunsa nimo pagdrayb ang trak sa meth paingon sa pantalan. 510 00:59:36,167 --> 00:59:37,208 Hello, Riel. 511 01:00:21,250 --> 01:00:22,583 Usa ka propesyonal ang nagbuhat niini. 512 01:00:35,542 --> 01:00:36,667 Teenager pa lang siya, 513 01:00:37,292 --> 01:00:38,833 pero bansay kaayo. 514 01:00:47,292 --> 01:00:48,833 Nakita nako siya kaniadto. 515 01:00:53,750 --> 01:00:55,000 Oo. 516 01:00:55,083 --> 01:00:57,364 Nabalitaan ko nga nagkuyog siya ni Jeki. Gipangita ang anak ni Asti. 517 01:00:57,750 --> 01:00:58,667 Ug Moonrose? 518 01:00:58,750 --> 01:01:00,333 Mahitabo kini sa tibuok balita. 519 01:01:00,417 --> 01:01:02,917 - Ihunong ang imong pakigsabot ni Kabil! - Oo, ug... 520 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 - Ariel, dili ko kini madawat. - Pras! 521 01:01:08,667 --> 01:01:12,542 Naglagot sab ko kang Haga. 522 01:01:14,208 --> 01:01:16,000 Aron kabalo ka unsay buhaton. 523 01:01:16,083 --> 01:01:17,625 - Sugdan ko si Jeki. - Oo. 524 01:01:18,250 --> 01:01:19,292 Pag-amping. 525 01:01:19,875 --> 01:01:21,292 Ako adunay igo nga mga problema sa akong kaugalingon. 526 01:01:23,292 --> 01:01:25,125 Unsa may akong gisulti kanimo, Anak? 527 01:01:26,083 --> 01:01:28,458 Nag-snowball ang imong mga sayop 528 01:01:29,333 --> 01:01:31,417 ngadto sa usa ka butang nga labaw sa imong kapasidad. 529 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 Pop. 530 01:01:36,083 --> 01:01:37,417 Ayaw kabalaka, Pop. 531 01:01:37,500 --> 01:01:40,417 Nakigsulti ko kang Pras ug sa team. 532 01:01:41,208 --> 01:01:43,042 Ma okay ra ang tanan. 533 01:01:43,125 --> 01:01:46,417 Busa ayawg kabalaka, akong gitakda... 534 01:01:47,958 --> 01:01:50,583 - Gibutang ba sila? - Naa na sila, Sir. 535 01:01:50,667 --> 01:01:52,750 I-print usab ang akong kaugalingon. 536 01:01:55,042 --> 01:01:57,208 PANGULONG AMAHAN, DEVOTED NGA ANAK 537 01:01:57,292 --> 01:01:59,542 - Barog, para lang. - Pop! 538 01:01:59,625 --> 01:02:01,042 Kung pasayloa ko, Sir. 539 01:02:09,000 --> 01:02:10,333 Gisultihan ko ikaw 540 01:02:12,458 --> 01:02:16,958 para ampingan kanang babae nga imong gihinuktok. 541 01:02:18,667 --> 01:02:20,375 Ug ako ang nag-atiman niini, di ba? 542 01:02:22,458 --> 01:02:23,579 Gipasabot nako nga ipadala siya sa usa ka klinika 543 01:02:23,625 --> 01:02:25,250 o bisan asa pa! 544 01:02:28,458 --> 01:02:31,667 Dili pinaagi sa pagpatay kaniya kung mahuman na ang akong kampanya! 545 01:02:31,750 --> 01:02:34,292 Gibuhat ra nako ang imong gibuhat kaniadto. 546 01:02:42,208 --> 01:02:45,333 Limpyohi imong kagubot. 547 01:03:36,542 --> 01:03:37,833 Adunay nangita kanimo. 548 01:03:42,125 --> 01:03:43,125 Nahadlok ka ba? 549 01:04:03,250 --> 01:04:04,792 Dapat ka mahadlok. 550 01:04:04,875 --> 01:04:06,167 Nakadungog ko 551 01:04:06,708 --> 01:04:09,708 Ang adrenaline makapakunhod sa kasakit. 552 01:04:09,792 --> 01:04:10,792 Kaya nga… 553 01:04:46,917 --> 01:04:48,042 Hoy! 554 01:05:23,333 --> 01:05:24,583 Troika. 555 01:05:52,083 --> 01:05:53,708 Damn it. 556 01:06:06,667 --> 01:06:08,375 Oo, Tigulang. 557 01:06:45,958 --> 01:06:47,917 Anak sa usa ka bitch. 558 01:12:38,958 --> 01:12:41,625 Gisugdan ang emergency protocol. 559 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 Si... 560 01:13:07,542 --> 01:13:09,458 JEKI DJAMIL 561 01:13:24,958 --> 01:13:31,000 Ako adunay lima ka balloon 562 01:13:33,083 --> 01:13:37,875 Lainlain ang kolor niini 563 01:13:38,500 --> 01:13:43,625 Berde, dalag, abohon 564 01:13:44,458 --> 01:13:49,958 Sabsa pink ug asul 565 01:13:50,042 --> 01:13:55,125 Ang akong berde mibuto 566 01:13:55,208 --> 01:13:56,625 Pop! 567 01:13:59,250 --> 01:14:05,208 Nasakitan ang akong kasingkasing 568 01:14:21,333 --> 01:14:27,667 Nasakitan ang akong kasingkasing 569 01:14:47,500 --> 01:14:49,625 Siguruha nga tangtangon ang imong mga badge. 570 01:14:50,542 --> 01:14:51,750 Mobalhin na mi. 571 01:14:58,708 --> 01:15:01,958 Gigunitan ko pag-ayo 572 01:15:24,750 --> 01:15:29,750 Upat pa ang nahibilin sa akong mga kamot 573 01:15:31,583 --> 01:15:35,875 Gigunitan ko pag-ayo 574 01:15:37,958 --> 01:15:39,292 Nana! 575 01:15:44,375 --> 01:15:45,500 - Tan-awa ang pultahan. - Nana. 576 01:15:46,417 --> 01:15:48,708 Dili, palihog, dili. 577 01:15:49,375 --> 01:15:54,000 Ako adunay lima ka balloon 578 01:15:54,750 --> 01:15:59,333 Lainlain ang kolor niini 579 01:16:01,042 --> 01:16:02,875 - Berde - Berde 580 01:16:03,375 --> 01:16:07,292 Dilaw, abohon 581 01:16:07,375 --> 01:16:10,417 Sabsa pink ug asul 582 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Mas kusog! 583 01:16:11,500 --> 01:16:14,583 Ang akong berde mibuto 584 01:16:15,542 --> 01:16:17,833 Nana! 585 01:16:17,917 --> 01:16:19,000 Jeki, asa na siya? 586 01:16:19,083 --> 01:16:20,125 Asa kinsa? 587 01:16:20,208 --> 01:16:22,458 Tara na nga Jeki! 588 01:16:22,958 --> 01:16:25,792 Asa ang bata nga nagpatay kang Haga? 589 01:16:25,875 --> 01:16:27,417 Kung dili nimo isulti kanako, 590 01:16:27,500 --> 01:16:30,792 mapapas nimo iyang utok matter! 591 01:16:30,875 --> 01:16:32,208 Palihug. wala ko kabalo! 592 01:16:32,292 --> 01:16:35,208 Nagbulag mi after Moonrose! 593 01:16:37,208 --> 01:16:38,750 Jeki… 594 01:16:39,792 --> 01:16:42,208 Nagtuo gyud ka sa imong lola ang bili kay sa Haga? 595 01:16:43,667 --> 01:16:45,833 Nag-inusara na lang si Haga. 596 01:16:45,917 --> 01:16:48,375 Kinahanglang mahadlok siya sa kangitngit! 597 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 - Nakuha ba nimo kini? - Palihug, ako ang tanan sa akong lola. 598 01:16:53,125 --> 01:16:55,417 Adunay lihok sa gawas, Boss. 599 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 Lakaw tan-awa kini. 600 01:17:02,667 --> 01:17:03,667 Oh, dili! 601 01:21:24,250 --> 01:21:25,667 Ayawg pangahas, Jeki! 602 01:21:27,417 --> 01:21:29,125 Hinumdumi kon kang kinsa ka dapig! 603 01:22:05,708 --> 01:22:06,875 Asa si Monji? 604 01:22:08,292 --> 01:22:09,417 Monji? 605 01:22:11,625 --> 01:22:14,458 Mao nga kini nga tibuuk nga kagubot bahin sa usa ka bata, 606 01:22:14,542 --> 01:22:17,208 kinsa tungod nimo, mamatay gihapon. 607 01:22:29,375 --> 01:22:30,375 Palihug, ayaw. 608 01:23:21,292 --> 01:23:25,375 Ariel! Naa ko sa duol, pero nagpalayo siya! 609 01:23:25,458 --> 01:23:28,000 Ayaw kalimti siya. Andam na ako. 610 01:23:28,708 --> 01:23:30,208 Okay ra. 611 01:24:33,875 --> 01:24:35,167 Ariel, pasagdi ko niya. 612 01:24:35,958 --> 01:24:37,417 Hoy, Pras! 613 01:24:39,667 --> 01:24:40,875 Kalma lang, okay? 614 01:24:40,958 --> 01:24:41,792 Okay? 615 01:24:41,875 --> 01:24:43,500 Tawagan ko muna si Pop. 616 01:25:04,250 --> 01:25:06,542 Gipatay nimo ang usa ka tawo nga akong minahal. 617 01:25:06,625 --> 01:25:08,292 Busa karon, 618 01:25:08,375 --> 01:25:09,792 Malingaw gyud ko... 619 01:25:31,083 --> 01:25:32,417 Hunong! 620 01:25:34,708 --> 01:25:36,083 Pras! 621 01:25:36,167 --> 01:25:37,208 Pras! 622 01:27:20,750 --> 01:27:21,792 Mama? 623 01:27:23,125 --> 01:27:24,833 Pagmata, Nay. 624 01:27:33,583 --> 01:27:35,183 Nakakita ko sa akong papa nga nagpakisayod sa mga tawo dinhi 625 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 sukad pa sa akong pagkabata ug… 626 01:27:43,208 --> 01:27:45,042 walay tawo 627 01:27:46,667 --> 01:27:48,500 nakalayo na. 628 01:27:53,458 --> 01:27:54,458 Nahibal-an nimo kung unsa? 629 01:27:59,667 --> 01:28:00,750 Karong gabii lang, 630 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 gipatay nimo ang duha sa akong suod nga higala. 631 01:28:04,000 --> 01:28:05,250 Ug alang sa unsa? 632 01:28:05,333 --> 01:28:07,208 Alang sa anak sa bigaon? 633 01:28:14,125 --> 01:28:16,000 Nganong gipatay nimo iyang mama? 634 01:28:16,083 --> 01:28:18,542 Gipatay nimo si Haga ug Prasetyo… 635 01:28:21,833 --> 01:28:22,958 tungod lang 636 01:28:24,792 --> 01:28:25,917 Gipatay ko ang bigaon? 637 01:28:26,667 --> 01:28:27,958 Unsa siya para nimo? 638 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Wala. 639 01:28:38,958 --> 01:28:42,542 Kanang bataa dapat masayod 640 01:28:42,625 --> 01:28:45,125 nga gi-blackmail ko sa iyang mama nga pakaslan siya, 641 01:28:45,208 --> 01:28:46,625 tungod lang kay nagkauyab mi. 642 01:28:52,708 --> 01:28:55,208 Ang akong pop usa ka kandidato sa pagkagobernador, lingaw ka! 643 01:28:57,917 --> 01:29:01,125 Kandidato sa pagkagobernador! 644 01:29:04,708 --> 01:29:06,083 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana? 645 01:29:13,208 --> 01:29:15,958 Nagpasabot kini 646 01:29:17,125 --> 01:29:20,542 usa ka adlaw, 647 01:29:21,458 --> 01:29:26,125 Mahimo usab ako nga manguna sa Jakarta. 648 01:29:32,500 --> 01:29:35,542 Nakasabot ka ngano nga nanguyab ka, di ba? 649 01:29:42,583 --> 01:29:44,125 Nakasabot ko karon. 650 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 Sa luyo sa maskara, 651 01:29:49,917 --> 01:29:52,958 nahadlok ka lang nga bata, nagtago sa likod ni papa. 652 01:30:02,250 --> 01:30:03,708 Soria! 653 01:30:14,250 --> 01:30:15,292 Uy. 654 01:30:15,375 --> 01:30:17,750 Nabuak imong ulo 655 01:30:17,833 --> 01:30:19,500 mahimong 656 01:30:20,208 --> 01:30:21,417 musika sa akong dunggan. 657 01:30:28,583 --> 01:30:29,875 Apan ayaw siya patya. 658 01:30:30,667 --> 01:30:32,125 Ibilin kanako ang usa ka butang 659 01:30:32,208 --> 01:30:33,458 alang kang Haga. 660 01:30:50,667 --> 01:30:51,667 Ariel! 661 01:30:55,542 --> 01:30:57,375 Pop? 662 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 Pop? 663 01:31:00,917 --> 01:31:02,458 Pop? 664 01:31:02,542 --> 01:31:03,750 Pop? 665 01:31:04,625 --> 01:31:06,208 Siya… 666 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 Husto siya. 667 01:31:08,958 --> 01:31:10,839 Wala ka'y mahimo nga husto sa dihang wala ko. 668 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 Ang among mga tawo nangamatay, 669 01:31:14,125 --> 01:31:16,250 mga pulis ug imong kaugalingon nga mga higala. 670 01:31:16,333 --> 01:31:18,667 Gipatay niya sila, di ba? 671 01:31:18,750 --> 01:31:20,083 Paminaw ka! 672 01:31:20,167 --> 01:31:21,417 Bisan kinsa siya, 673 01:31:22,958 --> 01:31:24,417 mahimo siyang mapuslanon alang kanato. 674 01:31:26,792 --> 01:31:28,250 Unsay buot nimong ipasabot? 675 01:31:28,333 --> 01:31:30,750 Hangtod naa sa palibot ang bata, 676 01:31:32,333 --> 01:31:33,583 buhaton niya ang tanan para namo. 677 01:31:34,875 --> 01:31:37,167 Sabta? Kinahanglang magpadayon ang among deal ni Kabil. 678 01:31:37,250 --> 01:31:39,000 Pop! Gisirhan na ang Moonrose. 679 01:31:39,083 --> 01:31:41,458 - Kinahanglan nakong kanselahon ... - Hoy, tan-awa dinhi! 680 01:31:41,542 --> 01:31:43,667 Kinahanglan nimong buhaton ang deal kauban kanang Arabong thug! 681 01:31:43,750 --> 01:31:45,958 Kini 2.5 milyones dolyares, Ariel. 682 01:31:46,042 --> 01:31:48,083 Kabalo ko, Pop! kabalo ko! 683 01:31:48,167 --> 01:31:50,875 Kinahanglan nako kini alang sa akong kampanya! 684 01:31:54,042 --> 01:31:55,917 Palihug, Pop. 685 01:31:58,000 --> 01:31:59,292 Hinumdomi, 686 01:32:00,000 --> 01:32:02,958 mapapas niya ang napulo ka pulis. 687 01:32:04,333 --> 01:32:07,083 Ang mga tawo ni Kabil dili makabarug og higayon. 688 01:32:09,083 --> 01:32:11,000 Kung nahuman na ang deal, 689 01:32:12,000 --> 01:32:14,958 mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo uban kaniya. 690 01:32:15,042 --> 01:32:16,667 Dad-a siya sa pantalan, 691 01:32:16,750 --> 01:32:19,792 lunod siya sa bata. 692 01:32:20,833 --> 01:32:22,417 Bisan unsa ang imong gusto, Anak. 693 01:32:26,125 --> 01:32:27,708 Prasetyo ug Haga… 694 01:32:27,792 --> 01:32:29,458 Sa higayon nga ako gobernador, 695 01:32:30,917 --> 01:32:35,000 naay ubang Prasetyo ug si Hagas para kanimo. 696 01:32:41,583 --> 01:32:42,583 Didto, didto. 697 01:32:43,458 --> 01:32:46,833 Dili ingon niini ang anak sa gobernador dapat tan-awon. 698 01:32:59,583 --> 01:33:01,375 kabalo ko 699 01:33:01,458 --> 01:33:03,542 dili ka ordinaryo nga babaye. 700 01:33:05,333 --> 01:33:07,958 Ug ako usa ka patas nga tawo. 701 01:33:08,042 --> 01:33:10,083 Dili nako kinahanglan nga mahibal-an kung kinsa ka. 702 01:33:12,208 --> 01:33:13,542 Gusto nimo ang bata, 703 01:33:14,292 --> 01:33:15,750 Gusto ko ang imong mga serbisyo. 704 01:33:40,292 --> 01:33:41,292 Monji. 705 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Sis. 706 01:34:12,208 --> 01:34:13,792 pasayloa ko. 707 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 Di lang nako makalimtan akong mama. 708 01:34:20,458 --> 01:34:22,458 Nagdamgo gihapon ko niya. 709 01:34:28,125 --> 01:34:29,125 Nakasabot ko. 710 01:34:37,542 --> 01:34:39,250 gigutom ko. 711 01:34:42,417 --> 01:34:43,625 Ugma, 712 01:34:44,833 --> 01:34:46,708 mangaon na pud mi ug meatballs. 713 01:34:49,000 --> 01:34:50,250 Tanan nga meatballs nga gusto nimo. 714 01:34:50,917 --> 01:34:51,917 Okay? 715 01:34:56,833 --> 01:34:57,833 Sige. 716 01:36:16,125 --> 01:36:17,500 Makita kana nga lalaki? 717 01:36:18,083 --> 01:36:19,292 Okay ra. 718 01:36:19,375 --> 01:36:20,542 Ania ang plano. 719 01:36:21,417 --> 01:36:22,958 Kung nahuman na ang deal 720 01:36:23,708 --> 01:36:26,458 ug luwas na mi sa sakyanan, 721 01:36:26,542 --> 01:36:29,375 kuhaa nimo si Kabil. 722 01:36:31,458 --> 01:36:32,500 Diha sa ulo. 723 01:36:36,333 --> 01:36:37,625 patyon ko siya, 724 01:36:38,125 --> 01:36:40,125 ug manaug tang tanan. 725 01:36:42,958 --> 01:36:44,125 Aw, kusgan ka. 726 01:36:44,917 --> 01:36:46,557 So naa pay chance nga mabuhi ka. 727 01:36:51,500 --> 01:36:52,500 Pop… 728 01:36:53,542 --> 01:36:55,708 Kung adunay mahitabo kanako, 729 01:36:55,792 --> 01:36:57,333 gituok ang bata hangtod mamatay. 730 01:37:18,833 --> 01:37:21,417 Ay! Init dinhi. 731 01:37:23,875 --> 01:37:26,208 - Hoy! - Dali. 732 01:37:29,875 --> 01:37:31,458 Kabil! 733 01:37:31,542 --> 01:37:33,542 Kanang imong papa naa sa sakyanan? 734 01:37:34,583 --> 01:37:35,875 Kanang sweet kaayo. 735 01:37:36,625 --> 01:37:39,625 Ang umaabot nga gobernador nag-atiman sa iyang anak. 736 01:37:43,583 --> 01:37:44,625 Gidala ba nimo ang kwarta? 737 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Anaa na. 738 01:37:47,833 --> 01:37:49,167 Asa akong gamit? 739 01:37:55,125 --> 01:37:56,792 99% wala maputol. 740 01:37:56,875 --> 01:37:58,917 Ang bili sa dalan doble sa imong kapital. 741 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 Aw, dili ako ang usa kinsay gustong mahimong gobernador. 742 01:38:14,583 --> 01:38:16,000 Siya moabut uban sa mga butang? 743 01:38:16,083 --> 01:38:17,375 Usa ka bonus. 744 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Susiha ang mga butang. 745 01:38:22,083 --> 01:38:24,458 Pat-ura nga ginatuman niya ang iya mga pulong. 746 01:38:57,875 --> 01:38:58,750 Sir, 747 01:38:58,833 --> 01:39:00,553 Sa akong hunahuna kinahanglan naton siyang kuhaon ngadto sa ospital. 748 01:39:13,625 --> 01:39:14,458 Salamat. 749 01:39:14,542 --> 01:39:15,833 Hoy! 750 01:39:15,917 --> 01:39:17,292 Susiha kini! 751 01:39:39,458 --> 01:39:40,542 Karon, buhian nimo si Monji. 752 01:39:43,667 --> 01:39:44,667 Soria. 753 01:39:48,083 --> 01:39:49,625 Pagsakay nako sa sakyanan, 754 01:39:49,708 --> 01:39:50,917 kabalo ka unsay buhaton. 755 01:39:51,917 --> 01:39:53,542 Komosta si Monji? 756 01:39:53,625 --> 01:39:54,625 Buhata lang ang akong gisulti! 757 01:39:56,250 --> 01:39:57,583 Kabil! 758 01:40:00,125 --> 01:40:01,667 Ania, dad-a siya. 759 01:40:01,750 --> 01:40:03,000 Gusto nimo siya, di ba? 760 01:40:14,750 --> 01:40:15,875 Uy. 761 01:40:16,375 --> 01:40:17,375 Monji. 762 01:40:17,458 --> 01:40:18,458 Monji. 763 01:40:20,333 --> 01:40:21,333 Monji. 764 01:40:21,417 --> 01:40:22,583 Wala na si Monji. 765 01:40:22,667 --> 01:40:23,875 - Monji! - Pahiloma siya! 766 01:40:23,958 --> 01:40:25,125 Monji! 767 01:40:45,208 --> 01:40:46,226 Unsay nahitabo sa imong nawong? 768 01:40:46,250 --> 01:40:47,792 Dili ko gusto nga buhaton kini. 769 01:40:47,875 --> 01:40:48,875 Unsay buot nimong ipasabot? 770 01:41:09,875 --> 01:41:11,208 Patay na si Monji! 771 01:41:11,292 --> 01:41:13,208 Patay na si Monji! 772 01:41:14,208 --> 01:41:15,208 Patay na si Monji! 773 01:41:19,542 --> 01:41:22,292 Missy! 774 01:41:23,750 --> 01:41:24,750 Patay na si Monji! 775 01:41:26,542 --> 01:41:28,125 Monji… 776 01:41:31,458 --> 01:41:32,958 Patay na si Monji! 777 01:41:35,292 --> 01:41:37,375 Monji! 778 01:41:37,458 --> 01:41:38,792 Monji! 779 01:41:56,083 --> 01:41:58,000 Inahan! 780 01:41:58,083 --> 01:42:00,375 Kinsa karon ang nagdunggab gikan sa likod, ha? 781 01:42:01,917 --> 01:42:04,292 Patya silang tanan! 782 01:42:04,375 --> 01:42:06,583 Hunong sa pagbarog! Lakaw! 783 01:42:18,792 --> 01:42:20,167 Takpan ko! 784 01:42:46,375 --> 01:42:47,500 Hulat. 785 01:42:48,167 --> 01:42:49,167 Paghulat! 786 01:42:53,125 --> 01:42:54,417 Papa! 787 01:42:59,208 --> 01:43:00,417 Inahan! 788 01:43:02,667 --> 01:43:04,208 Pop! 789 01:43:12,125 --> 01:43:13,125 Hoy! 790 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 Pop! 791 01:43:25,667 --> 01:43:27,375 Imong sala tanan! 792 01:43:27,458 --> 01:43:29,708 Misalig unta ka nako! 793 01:43:31,958 --> 01:43:33,250 Pop… 794 01:43:33,750 --> 01:43:35,458 Tan-awa ka karon! 795 01:43:36,250 --> 01:43:37,250 Idiot! 796 01:44:04,042 --> 01:44:05,417 Mamatay ka, mga buang! 797 01:44:38,167 --> 01:44:40,417 Mamatay! 798 01:44:49,583 --> 01:44:50,792 Kabil! 799 01:44:51,375 --> 01:44:52,792 Kabil! 800 01:44:56,500 --> 01:44:57,708 Kabil! 801 01:45:05,458 --> 01:45:06,583 Paghulat, dili, paghulat! 802 01:45:09,667 --> 01:45:11,292 Shit! 803 01:45:35,750 --> 01:45:37,000 Ang fuck imong gisuot? 804 01:45:57,583 --> 01:45:59,167 Nakadaog ko, inday! 805 01:46:00,750 --> 01:46:01,750 Diin ang bitch? 806 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 Ha? 807 01:46:04,333 --> 01:46:05,583 asa man 808 01:46:06,167 --> 01:46:07,250 Pangitaa siya karon! 809 01:46:07,333 --> 01:46:10,250 Uy, adto ta dinhi. 810 01:46:10,333 --> 01:46:11,958 Jeki! 811 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Gamay nga babaye! 812 01:46:15,250 --> 01:46:16,500 Fuck! 813 01:46:17,458 --> 01:46:18,667 Damn it! 814 01:46:18,750 --> 01:46:20,292 Jeki! 815 01:46:20,375 --> 01:46:23,625 Asa ka, Missy? 816 01:46:24,583 --> 01:46:25,792 Gamay nga babaye! 817 01:46:28,750 --> 01:46:29,792 Hoy! 818 01:47:52,667 --> 01:47:53,667 Hoy! 819 01:48:53,875 --> 01:48:54,958 Hoy! 820 01:49:01,292 --> 01:49:02,625 Fuck! 821 01:49:07,167 --> 01:49:08,208 Fuck! 822 01:51:03,333 --> 01:51:05,500 Fuck! 823 01:51:26,375 --> 01:51:28,375 Unsa kana nga tingog? 824 01:51:31,167 --> 01:51:32,208 Pagtaghoy. 825 01:51:33,292 --> 01:51:35,417 Ang sipol sa imong kamatayon. 826 01:51:41,792 --> 01:51:44,917 Ikaw fucking bitch! 827 01:52:07,958 --> 01:52:09,625 Kinsa ka? 828 01:52:10,792 --> 01:52:12,250 Tubaga ko! 829 01:52:17,542 --> 01:52:19,000 Pagpatay nimo… 830 01:52:54,500 --> 01:52:55,750 Nahibal-an ko nga kini katingad-an. 831 01:52:57,417 --> 01:52:59,667 Duha pa lang ka adlaw ang nakalabay nga nahimamat nako si Monji. 832 01:52:59,750 --> 01:53:02,875 Dili na kinahanglang ipasabot, Missy. 833 01:53:08,167 --> 01:53:09,250 Ang akong ngalan kay 13. 834 01:53:09,917 --> 01:53:10,917 13? 835 01:53:15,958 --> 01:53:17,292 Gusto ka tawgon nga 13? 836 01:53:22,875 --> 01:53:24,000 Sige unya… 837 01:53:24,917 --> 01:53:25,958 Missy. 838 01:53:43,750 --> 01:53:44,750 Jeki? 839 01:53:47,500 --> 01:53:49,542 Jeki! 840 01:53:59,667 --> 01:54:00,750 Mama! 841 01:54:01,625 --> 01:54:03,792 Pagmata, Nay. 842 01:54:05,542 --> 01:54:06,958 Pagmata. 843 01:54:08,125 --> 01:54:09,333 Missy! 844 01:54:10,458 --> 01:54:11,458 Pagmata! 845 01:54:21,250 --> 01:54:25,167 Hoy, ayaw hilabti si Monji! 846 01:54:57,250 --> 01:54:58,250 Missy! 847 01:55:31,708 --> 01:55:32,708 ayaw. 848 01:55:34,958 --> 01:55:35,958 Instruktor… 849 01:55:39,792 --> 01:55:40,792 Umbra. 850 01:55:55,208 --> 01:55:57,208 ayaw! 851 01:55:58,833 --> 01:56:01,667 Dagan, Missy! Mahimo nimo kini! 852 01:56:06,625 --> 01:56:08,375 Jeki! 853 01:56:08,458 --> 01:56:09,458 Jeki... 854 01:56:17,333 --> 01:56:18,458 Damn! 855 01:59:13,542 --> 01:59:14,542 Fuck! 856 02:02:15,000 --> 02:02:16,000 Ngano man? 857 02:02:17,875 --> 02:02:19,292 Nganong gibuhat nimo kining tanan? 858 02:02:20,792 --> 02:02:22,000 wala ko kabalo. 859 02:07:31,917 --> 02:07:33,333 Ngano man? 860 02:07:37,083 --> 02:07:38,917 Ngano man? 861 02:09:11,458 --> 02:09:13,833 Gibansay ko ikaw pag-ayo. 862 02:09:18,708 --> 02:09:20,875 Nganong kinahanglan man nga ingon niini? 863 02:09:21,708 --> 02:09:22,708 Sultihi ko. 864 02:09:24,750 --> 02:09:26,750 Ingon niini ang paglihok sa kalibutan. 865 02:09:42,667 --> 02:09:44,542 Gusto ko lang nga matapos na ini. 866 02:09:51,083 --> 02:09:52,625 Dili gyud 867 02:09:54,375 --> 02:09:56,458 katapusan. 868 02:10:10,625 --> 02:10:11,833 Mama. 869 02:10:15,375 --> 02:10:16,833 Nay, pagmata. 870 02:10:43,167 --> 02:10:45,167 Inahan! 871 02:11:11,458 --> 02:11:12,583 Instruktor! 872 02:11:25,042 --> 02:11:26,458 imong ngalan… 873 02:11:36,333 --> 02:11:37,333 Nomi! 874 02:11:38,208 --> 02:11:39,333 Pagmata, Nomi! 875 02:11:39,958 --> 02:11:41,208 Nomi! 876 02:11:56,208 --> 02:11:57,208 Mama. 877 02:11:57,958 --> 02:11:59,208 Pagmata, Nay. 878 02:12:04,333 --> 02:12:05,958 Nomi. 879 02:12:10,542 --> 02:12:11,708 Nomi. 880 02:12:14,208 --> 02:12:17,750 Ang anak nga babaye sa akong kasingkasing. 881 02:13:54,375 --> 02:13:56,958 MIRASTI, ANAK NI SOEDARWO 882 02:14:10,292 --> 02:14:11,292 Monji. 883 02:14:51,708 --> 02:14:54,542 Hello, 13. 884 02:14:56,208 --> 02:14:57,417 14. 885 02:14:59,875 --> 02:15:01,792 Wala gyud ko ganahan sa numero 14. 886 02:15:02,292 --> 02:15:03,375 Katingad-an. 887 02:15:08,792 --> 02:15:11,583 Apan kung patyon ko ikaw karon, 888 02:15:11,667 --> 02:15:13,667 Ako na ang sunod nga 13. 889 02:15:14,250 --> 02:15:15,250 Haom nako, di ba? 890 02:15:22,667 --> 02:15:25,000 Kana alang sa "kanila" nga magdesisyon. 891 02:15:26,000 --> 02:15:29,292 Sa personal, wala gyud ko… 892 02:15:31,167 --> 02:15:32,167 nakagusto nimo. 893 02:15:33,208 --> 02:15:34,417 Busa 894 02:15:34,500 --> 02:15:36,875 Tingali kini alang sa labing kaayo, para mahuman ka. 895 02:15:40,958 --> 02:15:41,958 Uyon? 896 02:15:55,125 --> 02:15:56,167 Kinsa ka? 897 02:15:56,250 --> 02:15:59,000 Usa ka tawo nga ania dinhi aron masulbad ang mga butang. 898 02:16:05,458 --> 02:16:06,917 Aw, karon parehas na kami. 899 02:16:08,042 --> 02:16:09,625 {\an8}Uy, Bata. 900 02:16:09,708 --> 02:16:11,542 {\an8}Usa ka anino andam na nga mamatay. 901 02:16:11,625 --> 02:16:12,792 {\an8}Ikaw ba? 902 02:16:23,250 --> 02:16:24,250 Sa ikaduha nga hunahuna… 903 02:16:26,333 --> 02:16:28,458 Ilabi na kong patyon mong duha sa hinayhinay. 904 02:16:29,875 --> 02:16:31,000 13. 905 02:16:49,042 --> 02:16:50,875 Siya pa lang ang sinugdanan. 906 02:16:50,958 --> 02:16:53,333 Moanhi sila para nimo. 907 02:16:53,417 --> 02:16:56,000 - WHO? - Silang tanan. 908 02:16:56,083 --> 02:16:57,125 Mga anino. 909 02:16:57,208 --> 02:16:58,542 Bayangan. 910 02:16:58,625 --> 02:16:59,833 Shi no kage. 911 02:17:01,083 --> 02:17:02,250 Kinsa ka? 912 02:17:08,417 --> 02:17:09,417 Burai? 913 02:17:13,042 --> 02:17:14,417 Master Burai? 914 02:17:14,500 --> 02:17:15,500 Umbra. 915 02:17:17,292 --> 02:17:18,875 Gipatay nimo siya? 916 02:17:26,250 --> 02:17:29,875 Mag-inusara ka, mamatay ka. 917 02:17:30,833 --> 02:17:32,083 Nakahukom ko… 918 02:17:35,625 --> 02:17:37,375 ikaw na ang akong responsibilidad. 919 02:17:40,292 --> 02:17:42,250 Unsay imong ikasulti, 13? 920 02:17:53,292 --> 02:17:54,542 Tawga kog Nomi.